sábado, agosto 13

Sembrando cizaña en Colonia (y II)

Parasecuritasinfausta ha tenido la amabilidad de traducir el correo electrónico que había sugerido mandar al alcalde de Colonia.

Pongo debajo la traducción de parasecuritas (¡Muchas gracias!):

Sehr geehrter Herr Schramma:

Ich bin ein junger Katholik der vor hat nächste Woche am Weltjugendtreffen in Köln teilzunehmen. Diese Tage werden mir dabei helfen in meinem Glauben zu vertiefen, aber dadurch werde ich ebenso die Gelegenheit haben die Stadt, deren Bürgermeister sie sind, kennenzulernen.

Man hat mich über eine Gruppe irrtümlicherweise selbstverkündete "Katholiken" informiert, die daran denken eine ziemlich beleidigende Werbecampagne in öffentlichen Verkersmittel Ihrer Stadt durchzuführen.

Ich schreibe Ihnen um mich für die Gastfreundlichkeit die Ihre Stadt bereits gezeigt hat, indem die Tagung dort stattfinden kann, zu bedanken, aber auch um Sie darum zu bitten das Möglichste zu tun um die o.g. Werbecampagne zu verhindern.

Die Campagnen des CFFC sind beim Weltjugendtreffen unerwünscht und es wäre sehr traurig das sie ein friedliches Treffen, wie es in Köln stattzufinden hat, ruinieren. Kein anständiger Mensch lässt zu das seine Gäste im eigenen Haus von anderen Leuten die nicht eingeladen wurden beleidigt werden. Und ich bezweifle nicht das Sie ein anständiger Mensch sind.

Mit freundlichen Grüssen,
Nombre

4 comentarios:

Marta dijo...

también yo puse un enlace a vuestros artículos, con recomendación de enviar mails...

Embajador en el Infierno dijo...

Muchas gracias, Marta.

cambiaelmundo dijo...

Creo que llego tarde a enviar la carta al alcalde de Colonia. Pero no a llamar la atención sobre este nuevo capítulo de leyenda negra que están intentando esculpir en el imaginario colectivo: la Iglesia católica como responsable de millones de muertes por oponerse al uso del preservativo. Y lo hacen con la tenacidad de los posesos, con desprecio de los datos científicos y de la dignidad del hombre.
Pienso que hay que decir y repetir más veces y más alto que el preservativo promueve la promiscuidad, y la promiscuidad provoca muertes. La Iglesia promueve la castidad, que es germen de vida.

Embajador en el Infierno dijo...

Bueno, más vale tarde que nunca. Nos pusimos en marcha según conocimos el asunto. El caso es que no podemos de dejar de decir las cosas aunque se llegue tarde.

Gracias por tu comentario.