domingo, junio 12

Que Loquillo sea el que nos tenga que recordar esto....



...es como para pensárselo. Siempre me ha fascinado Loquillo y Urrutia ni os cuento.

Robado a D. Javier Vicens.

8 comentarios:

Jaime Cifu dijo...

A-co-jo-nan-te ver a artistas tan relevantes (¡Calamaro!) dando verdadera leña al poder y hablando de Jesucristo.

Muy buena embajador.

¡Guau!

Maite C dijo...

Alucinante que tengan que ser esas personas las auténticas denunciantes, aunque sea cantando!!!

Algo hay que aprender, digo yo.

Ceriñola dijo...

Bueno, sin ánimo de desmerecer a Loquillo y cía, aquí lo único que han hecho es una muy buena versión del "Man in black" de Johnny Cash.
Os copio la letra original para que veáis que lo de el Loco es casi una traducción literal.

Johnny Cash sí que fue un creyente convencido que nunca renegó de sus creencias cristianas, aunque me temo que algo herejes. En todo caso, cualquier tema suyo que escojáis al azar, será seguro un temazo.

Ahí os va la letra prometida:
"Man In Black"

Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.

Fernando dijo...

¡¡Qué bueno!!

Gracias por el enlace, Embajador: conocía la canción pero no el vídeo.

(Bumbury tampoco está mal, ¿verdad?)

Siguiendo a Chesterton dijo...

Creo que sí, se trata de un homenaje a Johnny Cash

Nachet dijo...

Aunque sea un homenaje a Johnny Cash, no está mal que la traducción de Loquillo respete la mención a Cristo del original, dado lo políticamente correctos que son algunos a la hora de versionar a los clásicos.

Por cierto, de gabinetero a gabinetero, el amigo Urrutia (que también hizo alguna versión rockera en sus tiempos) está envejeciendo fatal.

Embajador en el Infierno dijo...

Jaime, Maite, Fernando- Celebro que os haya gustado.

Ceriñola, Chesterton- Gracias por la referencia no tenñia ni idea. Aunque creo con Nachet que la versión es excelente. Sobretodo el final ese de "voy de negro y de negro me verás". Como que si no voy de negro no me ves, lo cual para un cura es una realidad.

Nachet- Urrutia no envejece. Como vuelvas a decir una barbaridad asín, te des-amigo cagando leches.

Nachet dijo...

Jajajaja. Querido Embajador, no conocerás a un gabinetero más fanático que yo (Gólgota, gasolina con ricino, Olor a carne quemada, Me tengo que concentrar, etc). Pero lo que es verdad, es verdad.
No confundamos tradición con evocación romántica...