sábado, diciembre 24

La embajada les desea una Feliz y Santa Navidad

La Sagrada Familia
Erase una vez 
María y José
iban a Belén
¡El Señor va a nacer!.
A orillas del río
un niño muy lindo.
El ángel avisará 
a los pastores, ¡genial!
La estrella fugaz,
los reyes vendrán.
Incienso, oro y mirra
les traen a la familia.
Una ula, un buey,
los ángeles también.
Ya nació el Señor.
Que lindo el niño
que cara de pillo.
Se oyen unos pasos
las niñas de aquí al lado
le traen un villancico al Niño.
No llores mi Niño
dice María
Mira el oro, el incienso y la mirra
los ángeles, los pastores y la estrellita.
Que familia más bonita.
María tenía un manto
muy, muy largo
que cubría sus cabellos
largos y bellos
San José tenía una barba
muy. muy larga
casi le llegaba al suelo
debajo del manto de terciopelo
El Niño Jesús 
envuelto en su manto azul.
Que bonito el Niño
¡Sshhh! que está dormido.

Y vamos ya por el undécimo año  (201520142013, 2012, 2011, 201020092008, 2007, 2006, 2005) que la familia, a través de esta bitácora, ha felicitado la Navidad a todos los lectores. Para celebrar tan grande ocasión, este año tenemos un gran dibujo con estrella en forma de flor de Lis realizado por la #4 y poesía de la #5 a la que hay que alabarle el esfuerzo realizado en longitud.


jueves, diciembre 8

Hoy: la Inmaculada Concepción, Patrona de España



El dia de hoy celebramos la fiesta de la Inmaculada Concepción.

Como todo los años, desde hace tantísimos, recomiendo leer aquí el relato del milagro de Empel.

Y vuelvo a transcribir los preciosos versos de Verdaguer:


"Oh Verge Immaculada,
per vostra Concepció,
d'Espanya Reina amada,
salvau vostra nació,
Concebuda sou, Maria,
és lo càntic celestial
que la terra al cel envia
com un himne triomfal;
Concebuda sou, Maria,
sens pecat original.
Vós, María, sou l'estrella
que guià Espanya al Nou Món,
la de l'alba hermosa i bella
de la gloria que se'ns pon.
Oh María, hermosa estrella,
resplendiu d'Espanya al front.
Quan sa Reina era María,
nostre regne era el més gran,
sa bandera el mon cobría
des d'América a Lepant.
Si a regnar torna María
ses grandeses tornarán
Vós d'Espanya sou la gloria,
Vos lo Sol del Principat;
nostra pàtria i nostra historia
Vos, oh Verge, ens ho heu donat:
tronos son de vostra glòria
Covadonga i Monserrat"
Patrimoni ets de Maria,
oh, d’Espanya, hermós país!
mes avui l’error hi nia
que et farà poble infeliç.
Oh!, xafau-li el cap, Maria,
que és la serp del paradís.
(A la Inmaculada.
Patrona d´Espanya,
Verdaguer)

miércoles, noviembre 9

Sobre el Donald y la Hilaria

¿Es bueno o malo que haya ganado Trump?

Pues la verdad es que no lo se, pero de lo que si estoy plenamente seguro es que es MUY BUENO que no haya ganado Hilaria.

¿Y eso porqué, jefe?

Pues porque Hilaria y los cabecillas demócratas han dejado bien sentado su profundo odio hacia la religión cristiana en general y la Iglesia Católica en particular. Así como su deseo de forzar a las diversas confesiones cristianas a conformar sus doctrinas a las exigencias de la perversa ideología de Hilaria y sus secuaces.

Y todo esto por escrito.

No necesito saber más.

Hoy: Nuestra Señora de la Almudena, patrona de Madrid


Y repito: Mientras este blog siga medio vivo, aquí me tendréis cada 9 de Noviembre para dar la barrila con el tema y recordaros que tal día como hoy, hace 27 años, cayó el muro de Berlín. 

Esta ciudad tiene en su escudo un oso, como Madrid. 

En este día del año 1085 y tras numerosas rogativas y procesiones se derrumbó el muro que escondía la imagen de la Virgen. 

"Coincidencias" de esas, supongo. 

Y aquí un vídeo del Papa Benedicto XVI saliendo del presbiterio de la Catedral de Madrid a los sones del Himno  de Santa María de la Almudena, que es muy bonito.

miércoles, septiembre 28

Control de adolescentes



Me he reído una barbaridad con esta nota justificante de una madre al colegio de su hija porque esta llega tarde.
Obsérvese que la nota la escribe la hija al dictado de la madre.
La madre hace gala de un control de adolescentes nivel Máster del Universo.
Seguro que en la traducción pierde mucho, pero...

"A quien corresponda 9/6/16
Cara llega tarde esta mañana a consecuencia de una dolencia llamada adolescentismo.
Adolescentes de toda nuestra gran nación la sufren y no hay remedio conocido.
La dolencia tiene un gran profusión de síntomas, pero esta mañana en particular Cara estaba afectada por una incapacidad de levantarse de la cama, así como por la necesidad de contestar impertinentemente a la autora de sus días.
Parece que ha ido recuperando la cordura después de ver su teléfono móvil salir despedido por la ventana del coche.
Por favor, avísenme si se agudiza el brote.
Gracias
Nicole Poppic"

Lo he sacado de aquí. 

lunes, septiembre 19

Conversaciones en la embajada (XLVII): Cosas que ocurren en verano

Un calurosísimo atardecer de este canicular verano, salía mi hija mayor de casa (ya tiene 19 años mi princesita) dispuesta a comerse la noche, o por lo menos eso es lo que ella creía. 

Esta vez no pudo escaquearse a su madre, la cual le espetó la famosa frase:

- Así vestida no sales de casa, ponte una camiseta debajo de eso que llevas. 

Ante la calorina, mi hijita protestó:

- ¡¡Jo, mamá, es que si me pongo una camiseta me aso!!. 

Mi mujer, levantando la voz, contestó rápida e inapelable:

- ¡Prefiero que te ases aquí a que te ases en el infierno!.

Seguidamente explotó mi señora en carcajada alegre y faldicorta, perfectamente encantada de su ocurrencia y de haberse conocido.

La frase lógicamente ha quedado en el depósito familiar. 

              ================================================

Ibamos mi mujer y yo temprano por la mañana en coche hacia la iglesia de un pueblo cercano.

En el cruce de la nacional esperaba paciente a su clientela una prostituta.

Comentó mi mujer:
- Mira, hasta las putas madrugan.
Y se me ocurrió:
- Que estupendo título para una novela.
- ¿Una novela?- inquirió mi señora
- Si, de denuncia social o algo así.
Y ahí queda la cosa, esperando a que me decida a escribirla en algún momento dentro de la próxima eternidad. 

              ================================================

Siendo como es, la #2 ha celebrado su 18 cumpleaños durante 4 días. Primero con la familia, luego con las amigas, luego con los amigos y luego con los compañeros de la facultad.

Con su particular elocuencia, la #1 comentaba:
- Más que tu cumpleaños, parece una boda gitana, hija.
La celebración familiar incluyó comida en restaurante (no de postín). Llega el esperadísimo momento de pedir los postres. La #4 golosa y experta en gastronomia (sobre todo dulces), dice:
- Yo no quiero nada.
La #3 pega un descomunal respingo, como si le hubieran clavado una chincheta en el culo, y abriendo mucho los ojos, genuinamente sorprendida se vuelve hacia la #4 y le espeta agresiva:
- ¿Quien eres tú y que has hecho con mi hermana pequeña?.


Pincha aquí para leer más conversaciones en la embajada. 

domingo, mayo 15

Europa Cristiana: Enfermeras rezando antes de empezar su turno


Me ha llamado tremendamente la atención esta fotografía que representa a un grupo de enfermeras (no son monjas) rezando antes de comenzar su turno. Si pincháis en ella se hace más grande.

La foto es del año 1957 y fue tomada en el Hospital General de Leeds (Leeds General Infirmary).

La ciudad de Leeds se encuentra en el norte de Inglaterra, dentro de la región de Yorkshire. 

La regla general que se aplica en la isla es que cuanto más al norte se va, más "recusants" había. Los "recusants" eran los católicos que querían seguir siéndolo cuando Enrique VIII y sus descendientes decidieron que mejor no. De hecho, es Escocia el lugar de Gran Bretaña donde más católicos hay.

Si bien Yorkshire está, como digo, al norte y es lugar donde en el siglo XVIII  entre el 15-20% de la población todavía era "recusant", lo más probable es que la inmensa mayoría de estas enfermeras fueran anglicanas. 

Hace 20 años, que es cuando dejé Inglaterra, las enfermeras iban vestidas aproximadamente como en la foto. Posiblemente la falda era algo más corta, pero el delantal y la cofia seguían presentes. Hablo de hospitales de la Seguridad Social que era los que frecuentaba el que suscribe.

Transmitían una sensación de seriedad, limpieza y respeto más que notable.

Pero luego ocurre que las enfermeras españolas (como mi mujer o mi añorada madre) son más competentes profesionalmente. Lo se porque lo he vivido. Y muy demandadas fuera de España, incluso en Inglaterra. 

De nuevo estamos en esa dicotomía moderna entre el ser y el parecer. Que nos trae mártires. 

En fin, por los comentarios a la fotografía que he visto en Facebook, de donde la he sacado, parece que la costumbre de rezar antes del turno era habitual en el mundo anglosajón hasta por lo menos el final de los 60. Ignoro si lo era en España o en Iberoamérica. 

miércoles, febrero 24

Europa cristiana: La Sacra di S. Michele


Solo traigo la foto de este monasterio que está en el Piamonte, Italia. Podeis pinchar para hacerla más grande y deleitaros en su contemplación porque es fabulosa.


lunes, febrero 22

Soy español

                                                                Soy español 

Luzco del mundo en la gentil pavana, 
sobre el recio tahalí de mi tizona, 
una cruz escarlata, que pregona 
mi abolengo de estirpe castellana. 

Llevo a los hombros ferreruelo grana 
guío el mostacho a la usanza borgoñona 
y mi blanca gorguera se almidona 
bajo mi crespa cabellera grana. 

Tengo cien lanzas combatiendo en Flandes, 
mil siervos en las faldas de los Andes, 
calderas y pendón, horca y cuchillo, 

un condado en la tierra montañesa, 
un fraile, confesor de la condesa, 
cien lebreles, diez pajes y un castillo.

(Enrique Lopez Alarcón)

Recordaba vivamente el ritmo de esta poesía y su sentido general. Lo he recordado durante 26 años, pero no conseguía acordarme del poema entero ni dar con él en libros ni en internet. Por fin, ayer me encontré con un diario que escribí en mi juventud y entre muchas inanidades (y algunas divertidas historias que había olvidado) me volví a topar con él.

Aquí os lo dejo.

lunes, febrero 1

Conversaciones en la embajada (XLVI): De cuando mi señora hizo de María Antonieta

Y vino a acontecer, hace algún tiempo, ni demasiado lejano, ni necesariamente reciente, que mi señora y servidor acudimos a la Misa tridentina que oficia los domingos el padre Raul Olazabal. 

El punto humorístico del día vino, desde luego, por parte del pater D. Raúl. Estaba el buen cura charlando con un grupo de feligreses a la salida de la iglesia, cuando nos acercamos a saludarle.

En seguida se volvió hacia mi mujer y mientras le tendía la mano con un punto de ceremonia le espetó:
- ¡Señora embajadora, que alegría verla otra vez por aquí!.
La señora "embajadora" perfectamente encantada con el saludo y dándose cuenta inmediata de lo divertido de la situación puso su mejor y más natural pose de María Antonieta cuando recibía al Cardenal Primado de Francia y devolvió el saludo al amable sacerdote:
- Querido padre Raul,,......¡es siempre un placer volver a encontrarse con usted!.
Yo, claro, no me enteré de lo que estaba pasando hasta que, ya en camino, mi mujer me hizo notar las caras de ávida curiosidad del personal circundante. Nos reímos mucho, que duda cabe. 


Y a causa de esto Pacopepe ha escrito una entrada haciéndose eco de la noticia y agradeciendo al P. Raul sus esfuerzos y desvelos. Conviene leerla porque da cuenta de cosas que han de saberse y además es corta, pero de ella extraigo estas palabras referidas al sr. cura :
"...nada le amilanó, jamás perdió su contagiosa jovialidad..."
Así es precisamente: su contagiosa jovialidad.

Que el Señor se la guarde muchos años. Felicidades al P. Raul y sus compañeros del Instituto, y gracias por su labor y dedicación, desde el fondo del corazón.  

sábado, enero 9

Dan ganas de liarse la manta a la cabeza....

...y echarse literalmente al monte. Porque Nursia está en las montañas de Umbría. 

Un compañero y amigo me pasa un enlace a este artículo escrito por una periodista americana que vive en Nursia (el pueblo de S. Benito, Norcia en Italiano) y que recomiendo encarecidamente leer a los que sepan inglés.

En él se describe la vida en dicho pueblo tan íntimamente unido a su comunidad de monjes benedictinos. 

Según leo por ahí en el monasterio hay 17 monjes, de los cuales 12 son norteamericanos. Hace 15 años no había ningún monje porque el monasterio estaba abandonado desde que Napoleón pasó con su Libertad/Igualdad/Fraternidad y aprovechó para echar a la carcunda de su legítima propiedad. 

Fue entonces (hace 15 años) cuando el pueblo entero firmó una petición a los superiores benedictinos en Roma para que restauraran el monasterio. Lo hicieron y hasta hoy. Aquí tenéis la página oficial del monasterio.

¿Os acordáis de la señorita Prim?. Pues este es el pueblo donde termina su periplo geográfico-espiritual.

Lo dicho: dan ganas de volver a empezar donde empezó Europa entera.

Gracias Chivani.

[ACTUALIZACIÓN]: Me advierten que hay una traducción al castellano aquí

sábado, enero 2

Así muere una Habsburgo

A la gente le gusta empezar el año con la Marcha Radetzky y tal, lo cual está muy bien por ayudar a alzar los corazones, asunto particularmente necesario si se ha pasado una noche de juerga (que no es el caso).

Y también viene bien para ponernos un poco en situación.

Últimamente andaba informándome  sobre la vida y obra de Zita de Borbón-Parma, última Emperatriz de Austria y Reina de Hungría (creo que lo he dicho bien), y esposa del Beato Carlos de Austria. La Emperatriz fue además hermana pequeña de nuestro D. Javier, último rey de España reconocido por los carlistas, y famoso por haber sido prisionero en el campo de concentración nazi de Dachau. 

Aquí encontré una biografía corta que narra bastante bien los principales acontecimientos de la vida de la Emperatriz Zita. En este otro sitio hay una biografía más larga (diecisiete capítulos) que solo he leído a trozos. 

Como interesante curiosidad que explica muy bien las andanzas de la familia imperial, aquí encontré un artículo sobre la estancia de la Emperatriz exiliada y sus hijos en España, una vez fallecido su marido.


Todo lo anterior es simple introducción al meollo. Y el meollo es el vídeo que pongo debajo, del entierro de la Emperatriz en Viena. Tras el video viene la traducción que he hecho, un poco de aquella manera porque no hablo alemán. Probablemente algún amable lector corregirá lo que haya que corregir. 



El féretro de la Emperatriz llega al convento de los capuchinos. El maestro de ceremonias llama tres veces a la puerta y el padre capuchino, desde el interior, pregunta :
- ¿Quién quiere entrar?
Y el maestro de ceremonias contesta:
- Zita, Emperatriz de Austria; reina coronada de Hungría; reina de Bohemia, Dalmacia, Croacia, Eslavonia, Galitzia, Lodomeria e Iliria; reina de Jerusalén; archiduquesa de Austria; gran duquesa de Toscana y Cracovia; duquesa de Lorena y Bar, Salzburgo, Estieria, Carintia, Carniola y Bucovina; gran princesa de Transilvania; margrave de Moravia; duquesa de la Alta y Baja Silesia, de Módena, Parma, Piacenza, Gustalla, Auschwitz, Zator, Teschen, Friuli, Ragusa y Zara; condesa palatina de Habsurgo y Tirol, de Kiburgo, Gorizia y Gradisca; princesa de Trento y Bresanona; margrave de la Alta y Baja Lusacia e Istria; condesa de Hohenems, Feldkirch, Bregenz y Sonnenberg; señora de Trieste, de Cattaro y de la Marca de Wendia; gran voivoda del voivodato de Serbia, infanta de España y princesa de Portugal y de Parma. 
Y, entonces, el capuchino da la terrible respuesta:
- ¡No la conocemos!
El maestro de ceremonias vuelve a llamar a la puerta  tres veces y el capuchino contesta una vez más:
- ¿Quién quiere entrar?
El maestro de ceremonias responde:
- Zita, su Majestad la Emperatriz y Reina.
El capuchino vuelve a contestar:
- ¡No la conocemos!
Por tercera y última vez el maestro de ceremonias llama y el capuchino vuelve a requerir:
- ¿Quién quiere entrar?
Finalmente el maestro de ceremonias responde:
- Zita, una pobre pecadora.
Y el capuchino, por fin, dice:
- ¡Que pase, pues!
Tremendamente fascinante.

Os dejo también debajo una escenificación cinematográfica el funeral de Rodolfo de Habsburgo, hijo de Francisco José. Tiene más fuerza dramática.