miércoles, septiembre 28

Control de adolescentes



Me he reído una barbaridad con esta nota justificante de una madre al colegio de su hija porque esta llega tarde.
Obsérvese que la nota la escribe la hija al dictado de la madre.
La madre hace gala de un control de adolescentes nivel Máster del Universo.
Seguro que en la traducción pierde mucho, pero...

"A quien corresponda 9/6/16
Cara llega tarde esta mañana a consecuencia de una dolencia llamada adolescentismo.
Adolescentes de toda nuestra gran nación la sufren y no hay remedio conocido.
La dolencia tiene un gran profusión de síntomas, pero esta mañana en particular Cara estaba afectada por una incapacidad de levantarse de la cama, así como por la necesidad de contestar impertinentemente a la autora de sus días.
Parece que ha ido recuperando la cordura después de ver su teléfono móvil salir despedido por la ventana del coche.
Por favor, avísenme si se agudiza el brote.
Gracias
Nicole Poppic"

Lo he sacado de aquí. 

4 comentarios:

Josefina dijo...

¡¡Jajaja!! ¡Fantástica!

Embajador en el Infierno dijo...

Me alegro que te haya gustada, Josefina.

Yurremendi dijo...

Y tú, Embajador, ¿has tenido que escribir notas de ese jaez?

Embajador en el Infierno dijo...

Naaaa, eso se lo dejo a mi señora.